Ciao aus Italien - ich bin Nadine: Als ausgebildete Tageszeitungsredakteurin und Geprüfte Übersetzerin für Italienisch bin ich aktuell als freie Journalistin unterwegs. Diese Seite betreibe ich privat. Das Thema: Italien, die derzeitigen Corona-Maßnahmen und alles rings um Land & Leute.
Paukenschlag im italienischen Parlament: Trotz mehrfacher Gegenstimmen ist ein dort ein Dekret verabschiedet worden, das zahlreiche Italiener schon jetzt zum Schwitzen bringt. Aus Umwelt- und Klimagründen wird die Nutzung von Klimanlagen in Italien stark eingeschränkt. Nur in wenigen Ausnahmen ist die Verwendung der Klimaanlage überhaupt noch möglich. Vertreter des TourismusRead More →
Auch im Jahr 2023 bleibt der Gotthard-Tunnel in einigen Nächten vollständig gesperrt. In beide Richtungen geht dann gar nichts mehr. Wer nachts durch den Tunnel fahren möchte, sollte die Sperrzeiten bei der Reiseplanung beachten. Wann ist der Gotthard-Tunnel geschlossen? In diesen Nächten ist der Gotthard-Tunnel für den Fahrzeugverkehr in beideRead More →
Streiks kennen wir viel eher aus Italien. Doch heute (27. März 2023) gibt es einen Mega-Streik in Deutschland – mit zahlreichen Auswirkungen auch für Urlauber in Italien und Urlaubern oder Reisenden, die nach Italien wollen. Was bedeutet das für meinen Flug nach Italien? Vor allem die großen Flughäfen in DeutschlandRead More →
Ein Zugticket für eine Fahrt innerhalb Italiens zu buchen ist einfach. Ihr habt kaum oder gar keine italienischen Sprachkenntnisse und die deutsche Sprachauswahl funktioniert nicht? Kein Problem, denn Ihr müsst in Italien nicht unbedingt an einen Ticketschalter. Zugtickets könnt Ihr in Italien auch an Automaten kaufen oder ganz bequem onlineRead More →
Dass ich mal in einer Sportredaktion gearbeitet habe, ist gefühlt Lichtjahre her. Über die Bundesliga habe ich geschrieben, war als Volunteer bei der WM 2006 in Hamburg dabei und hatte ungefähr so lange großes Interesse an Fußball bis die Spieler plötzlich alle jünger waren als ich. 😅 Was mich nieRead More →
Manchmal ist einfach nur die Unaufmerksamkeit Schuld: Das Schild mit der Geschwindigkeitsbegrenzung wurde übersehen und schon ist es passiert: Zu schnell gefahren – und auch noch zum Beispiel durch den Autovelox erfasst. Und nun? Kommt der Bußgeldbescheid tatsächlich auch in Deutschland an? Bekomme ich aus Italien einen Bußgeldbescheid? Vorweg: BußgeldbescheideRead More →
Das hier ist eigentlich nur eine Ankündigung. Ein Reminder für mich, aber auch eine Motivationshilfe. Denn wie bitte sieht das aus, wenn ich das wieder nicht durchziehe. Beim letzten Scheitern hatte ich eine gute Ausrede: Corona-Infektion, zwei Wochen Quarantäne (und wir haben keinen Garten!), dann weitere gesundheitliche Probleme. Das warRead More →
Das italienische Mautsystem ist teuer. Es gibt keine Jahres- oder wenigstens Monatsvignetten. Stattdessen muss jeder Streckenabschnitt bezahlt werden. Allein die Strecke zwischen Mailand und Ancona kostet aktuell über 40 Euro – ein Weg! Jetzt sind weitere Mauterhöhungen angekündigt worden – und zwar auf mehr als 3000 Kilometern des italienischen Autobahnnetzes.Read More →
Die Angst vor möglichen neuen Varianten und die hohe Positiv-Quote unter Einreisenden aus China führen in Italien zur Wiedereinführung von Corona-Maßnahmen. Betroffen davon sind Personen, die aus China nach Italien einreisen. Negativer Test bei Einreise erforderlich Einreisende aus China müssen einen negativen Corona-Test vorlegen. Dieser darf, sofern es sich umRead More →
Wer eine echte Tanne an Weihnachten gewöhnt ist, wird vermutlich über die Vielzahl an künstlichen Weihnachtstannen in Italien überrascht sein. Viele arrangieren sich daher in Italien mit einem künstlichen Baum. Echte Tannen gibt es in Italien aber auch – man muss nur wissen wo, man die Weihnachtsbäume kaufen kann. WeihnachtsbäumeRead More →
Es ist kalt, die Raumtemperatur entspricht nicht der Wohlfühltemperatur und schon wird am Thermostat oder Temperaturregler gedreht. Doch das kann in Italien teuer werden – nicht nur wegen der gestiegenen Energiekosten. Wer in bestimmten Gegenden zu viel heizt, kann zur Kasse gebeten werden… Warum darf ich nicht so viel heizenRead More →
Die Heizperioden in Italien sind regional festgelegt. Grob lässt sich dazu sagen, dass nur zwischen November und April geheizt werden darf. Ein neues Dekret legt fest, dass dieser Zeitraum aufgrund der Energiekrise nun weiter verkürzt wird. Bedeutet: Je nach Wetterlage müssen die Menschen in Italien nun länger frieren. Was stehtRead More →
Hier findet Ihr für den kompletten Oktober 2022 (wird unregelmäßig, aber zeitnah ergänzt) die Zahlen des Monats. Zunahmen oder Abnahmen von Todesfällen und Neuinfektionen werden farblich gekennzeichnet (grün für einen abnehmenden Trend, rot für einen zunehmenden Trend). So habt Ihr die Zahlen auch im Überblick. Wie aussagekräftigt sind die Coronazahlen?Read More →
Das Dekret, das Masken in allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Italien sowie in allen Bereichen des Gesundheitswesens vorgeschrieben hat, ist zum 30. September 2022 ausgelaufen. Ab dem 1. Oktober 2022 gelten für öffentliche Verkehrsmittel sowie Krankenhäuser andere Regelungen. Sind Masken in öffentlichen Verkehrsmitteln erforderlich? Die Maskenpflicht für öffentliche Verkehrsmittel ist inRead More →
Hier findet Ihr für den kompletten September 2022 (wird unregelmäßig, aber zeitnah ergänzt) die Zahlen des Monats. Zunahmen oder Abnahmen von Todesfällen und Neuinfektionen werden farblich gekennzeichnet (grün für einen abnehmenden Trend, rot für einen zunehmenden Trend). So habt Ihr die Zahlen auch im Überblick. Wie aussagekräftigt sind die Coronazahlen?Read More →
Ja, irgendwie ist KEIN Streik auch keine Meldung wert. Da sich viele (Sardinien-)Urlauber aber Sorgen machen, ob Ihr Urlaub durch den zuvor angekündigten, zehntägigen Streik am Hafen von Livorno beeinträchtig ist oder gar überhaupt nicht stattfinden kann, hier die Entwarnung: Der Streik ist abgeblasen. Wie sicher ist es, dass derRead More →
Hier findet Ihr für den kompletten August 2022 (wird unregelmäßig, aber zeitnah ergänzt) die Zahlen des Monats. Zunahmen oder Abnahmen von Todesfällen und Neuinfektionen werden farblich gekennzeichnet (grün für einen abnehmenden Trend, rot für einen zunehmenden Trend). So habt Ihr die Zahlen auch im Überblick. Wie aussagekräftigt sind die Coronazahlen?Read More →
Am 1. August 2022 endet die Quarantänepflicht in Österreich. Infizierte dürfen damit unterwegs sein, dürfen ebenso in den Supermarkt wie ins Kino oder in den Zug. Zwar mit FFP2-Maske und mit der Aufforderung, krank zu Hause zu bleiben, aber in Österreich gilt nur noch das Prinzip der Eigenverantwortung. Damit istRead More →